»Guten Tag. Ich hätt gern den Zauberberg von Thomas Mann. Ich habe gehört, es gibt da eine neue Übersetzung?« Als die Buchhändlerin widerspruchslos beginnt, den Computer nach der Neuerscheinung zu durchsuchen, mache ich mich langsam aus dem Staub. Ich werde wiederkommen.
Das funktioniert!
Das funktioniert? Was genau meinst du? Sind die Buchhändlerinnen bei Euch auch so gut ausgebildet?
Ich möchte damit andeuten, dass eine Mail Richtung Frankfurt erfolgversprechend sein dürfte.
Aaah! Capisco! Danke für den Hinweis. Ich sende einmal im Monatt einen geflügelten Boten in die Bankenstadt. Grad gestern war es soweit, diese kleine Sotisse hier muss wohl bis März warten 🙂
Aaah-ber: Das gebildete Publikum liest Thomas Mann im Original, ohne Untertitel!