»Guten Tag. Ich hätt gern den Zauberberg von Thomas Mann. Ich habe gehört, es gibt da eine neue Übersetzung?« Als die Buchhändlerin widerspruchslos beginnt, den Computer nach der Neuerscheinung zu durchsuchen, mache ich mich langsam aus dem Staub. Ich werde wiederkommen.
Schlagwort-Archive: Thomas Mann
Der alte Kritikaster
Heute: Arthur C. Clarke, Bertolt Brecht, Tibor R.
Thomas Mann zu Arthur Clarke:
»Mensch, Du schreibst vielleicht ’n Quark!«
Clarke sah ihn sehr lange an.
»Danke für die Wahrheit, Mann!«
Thomas Mann zu Bertolt Brecht:
»Was Sie schreiben: Alles schlecht!
Was ich auch von Ihnen lese,
hier: Dreigroschenoper – Käse!
Dort Ihr Baal – ich bitte Sie!!
Die Gedichte? Feuchtes Knie!!!
Was Sie von den Weibern schreiben,
lassen Sie von nun an bleiben.
Wen soll Ihr Herr K bescheißen?
Was soll das hier bitte heißen:
An die Nachgeborenen? Ich kann
es nicht mehr lesen, Mann!«
Thomas Mann zu Tibor R.:
»Was Sie schreiben, werter Herr,
ist hingegen wohlgebaut.
Selten noch hab ich verdaut
Worte, die mir wohlgefügter,
Sätze, die mich je vergnügter
auf die Knie sinken ließen.
Diesen Umstand zu begießen
reise ich am Dienstag an.
Stell’n Sie Sekt kalt. Thomas Mann.«